Studiuj werset

List do Filemona 1,11

„Który niegdyś był dla ciebie nieużyteczny, ale teraz dla ciebie i dla mnie jest bardzo użyteczny."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Który tobie niekiedy był niepożyteczny, ale teraz tobie i mnie bardzo pożyteczny; któregom odesłał,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τόν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ποτέ

pote

raz/kiedyś

partykuła / rozłączna

G4218 →interlinia

σοι

soi

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.

G4771 →interlinia

ἄχρηστον

achrēston

bezużyteczny

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G0890 →interlinia

νυνὶ

nuni

teraz

przysłówek

G3570 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

καὶ

kai

oba

spójnik

G2532 →interlinia

σοὶ

soi

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.

G4771 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐμοὶ

emoi

mnie samemu

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G1473 →interlinia

εὔχρηστον,

euchrēston

użyteczny

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G2173 →interlinia

Cały rozdział Flm 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flm 1,10werset 11 z 25Flm 1,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.