Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Tymoteusza 4,11

Tylko Łukasz jest ze mną. Weź Marka i przyprowadź ze sobą, bo jest mi bardzo przydatny do służby."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sam tylko Łukasz ze mną jest. Marka wziąwszy, przywiedź ze sobą; bo mi jest bardzo pożyteczny ku posłudze."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Λουκᾶς
Loukas
Łukasz
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μόνος
monos
sam
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
μετ᾽
met᾽
z
przyimek
ἐμοῦ.
emou
mnie/mi
zaimek dzierżawczy · 1. os. · dopełniacz · l.poj. · r.n.
Μᾶρκον
Markon
Marek
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἀναλαβὼν
analabōn
wziąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἄγε
age
przyprowadź [go]
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
μετὰ
meta
z
przyimek
σεαυτοῦ·
seautou
ty sam
zaimek zwrotny · 2. os. · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἔστιν
estin
on jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γάρ
gar
dla/bo
spójnik
μοι
moi
do mnie/mi
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.
εὔχρηστος
euchrēstos
użyteczny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
εἰς
eis
dla/bo
przyimek
διακονίαν.
diakonian
[tej] służby
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział 2Tm 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.