Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Tymoteusza 1,15

Wiesz o tym, że odwrócili się ode mnie wszyscy, którzy są w Azji, do których należą Figelos i Hermogenes."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wiesz to, iż mię odstąpili wszyscy, którzy są w Azyi, z których jest Fygellus i Hermogenes."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Οἶδας
Oidas
wiesz
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
τοῦτο,
touto
ten/to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ἀπεστράφησάν
apestraphēsan
odwrócili się od
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
με
me
mnie/mi
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.
πάντες
pantes
cały/wszystko
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
Ἀσίᾳ,
Asia
Azja
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
ὧν
hōn
wśród których
zaimek względny · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐστιν
estin
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Φύγελος
Phugelos
Fygelus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
Ἑρμογένης.
Hermogenēs
Hermogenes
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

Cały rozdział 2Tm 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.