Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Tymoteusza 1,16

Niech Pan okaże swoje miłosierdzie domowi Onezyfora, bo mnie często pokrzepiał i mojego łańcucha się nie wstydził;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech da Pan miłosierdzie swoje Onezyforowemu domowi, iż mię często ochłodził i za łańcuch mój się nie wstydził;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

δῴη
dōē
oby dał
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb życzący (opt.) · 3. os. · l.poj.
ἔλεος
eleos
miłosierdzie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
κύριος
kurios
Pan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
τῷ
do
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
Ὀνησιφόρου
Onēsiphorou
Onezyfora
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
οἴκῳ·
oikō
domownicy
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
ὅτι
hoti
ponieważ
spójnik
πολλάκις
pollakis
często
przysłówek
με
me
mnie/mi
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.
ἀνέψυξεν
anepsuxen
pokrzepił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἅλυσίν
halusin
łańcuch
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
μου
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐπαισχύνθη,
epaischunthē
wstydził się
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 2Tm 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.