Studiuj werset

List do Efezjan 4,24

„I przyoblec się w nowego człowieka, który jest stworzony według Boga w sprawiedliwości i w prawdziwej świętości."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I oblekli się w onego nowego człowieka, który według Boga stworzony jest w sprawiedliwości i w świętobliwości prawdy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐνδύσασθαι

endusasthai

przyoblec się

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona medialna

G1746 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

καινὸν

kainon

nowy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G2537 →interlinia

ἄνθρωπον

anthrōpon

człowiek

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κατὰ

kata

według

przyimek

G2596 →interlinia

θεὸν

theon

Bóg

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

κτισθέντα

ktisthenta

będąc stworzonym

czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · biernik · l.poj. · r.m.

G2936 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

δικαιοσύνῃ

dikaiosunē

sprawiedliwość

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1343 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁσιότητι

hosiotēti

świętość

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3742 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀληθείας.¶

alētheias

prawdy

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0225 →interlinia

Cały rozdział Ef 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ef 4,23werset 24 z 32Ef 4,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.