Studiuj werset
Księga Hioba 29,14
„Przyoblekłem się w sprawiedliwość i ona mnie okryła. Mój sąd był jak płaszcz i korona."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„W sprawiedliwość obłoczyłem się, a ona zdobiła mię; sąd mój był jako płaszcz i korona."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לָ֭בַשְׁתִּי
La.vash.ti
ja ubrałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַיִּלְבָּשֵׁ֑נִי
vai.yil.ba.She.ni
i to ubrało mnie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כִּֽמְעִ֥יל
kim.'Il
[było] jak płaszcz
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִשְׁפָּטִֽי׃
mish.pa.Ti
sprawiedliwość moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.