Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Tesaloniczan 5,8

My zaś, którzy należymy do dnia, bądźmy trzeźwi, przywdziawszy pancerz wiary i miłości oraz hełm nadziei zbawienia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz my synami dnia będąc, bądźmy trzeźwymi, oblekłszy się w pancerz wiary i miłości, i w przyłbicę nadziei zbawienia."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἡμεῖς
hēmeis
my sami
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.
δὲ
de
jednak
spójnik
ἡμέρας
hēmeras
[tego] dnia (dopełniacz)
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὄντες
ontes
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
νήφωμεν
nēphōmen
bądźmy trzeźwi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
ἐνδυσάμενοι
endusamenoi
przyoblókłszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona medialna · mianownik · l.mn. · r.m.
θώρακα
thōraka
[ten] pancerz
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
πίστεως
pisteōs
wiary
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀγάπης
agapēs
miłość
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
περικεφαλαίαν
perikephalaian
[ten] hełm
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐλπίδα
elpida
[ta] nadzieja
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
σωτηρίας·
sōtērias
zbawienia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział 1Tes 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.