Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Efezjan 6,13

Dlatego weźcie pełną zbroję Bożą, abyście mogli przeciwstawić się w dzień zły, a wykonawszy wszystko, ostać się."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A przetoż weźmijcie zupełną zbroję Bożą, abyście mogli dać odpór w dzień zły, a wszystko wykonawszy, ostać się."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διὰ
dia
Z powodu
przyimek
τοῦτο
touto
ten/to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.
ἀναλάβετε
analabete
weź
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
πανοπλίαν
panoplian
pełna zbroja
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ,
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἵνα
ina
aby
spójnik
δυνηθῆτε
dunēthēte
wy możecie być zdolni
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
ἀντιστῆναι
antistēnai
sprzeciwić się
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ἡμέρᾳ
hēmera
dzień
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
τῇ
tēa
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
πονηρᾷ
ponēra
zło
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἅπαντα
hapanta
wszystko
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
κατεργασάμενοι
katergasamenoi
uczyniwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
στῆναι.¶
stēnai
stać
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

Cały rozdział Ef 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.