Studiuj werset
Księga Amosa 6,3
„Biada wam, którzy sądzicie, że dzień zły jest daleko i przybliżacie panowanie przemocy;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„(Biada wam) którzy mniemacie, że daleki jest dzień zły, a przystawiacie stolicę drapiestwa!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַֽמְנַדִּ֖ים
ham.na.Dim
ci, [którzy] odpychają
partykuła + czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַתַּגִּישׁ֖וּן
va.ta.gi.Shun
i przybliżyliście !
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
שֶׁ֥בֶת
She.vet
siedzibę (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Am 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.