Studiuj werset
Księga Izajasza 62,3
„I będziesz koroną chwały w ręku Pana i królewskim diademem w ręce twego Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I będziesz koroną ozdobną w ręce Pańskiej, i koroną królestwa w ręce Boga twego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָיִ֛יתְ
ve.ha.Yit
i będziesz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
בְּיַד־
be.yad-
w ręku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וּצְנִ֥יף
u.tze.nof
i zawój
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּכַף־
be.khaf-
w [tej] dłoni (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אֱלֹהָֽיִךְ׃
'e.lo.Ha.yikh
Bóg twój
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Iz 62 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.