Studiuj werset
Księga Hioba 29,13
„Błogosławieństwo ginącego przychodziło do mnie, a serce wdowy radowałem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Błogosławieństwo ginącego przychodziło na mię, a serce wdowy rozweselałem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּרְכַּ֣ת
bir.Kat
[to] błogosławieństwo (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אֹ֭בֵד
'O.ved
[ten] mający zginąć
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תָּבֹ֑א
ta.Vo'
przyszło
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְלֵ֖ב
ve.Lev
i serce (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אַרְנִֽן׃
'ar.Nin
ja sprawiłem że śpiewał z radości
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.