Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Kolosan 3,10

A przyodzialiście się w nowego, który się odnawia w poznaniu na obraz tego, który go stworzył."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oblekliście nowego tego, który się odnawia w znajomość, podług obrazu tego, który go stworzył."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἐνδυσάμενοι
endusamenoi
przyoblókłszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona medialna · mianownik · l.mn. · r.m.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
νέον,
neon
nowy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
τὸν
ton
który
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
ἀνακαινούμενον
anakainoumenon
jest odnawiany
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · biernik · l.poj. · r.m.
εἰς
eis
w
przyimek
ἐπίγνωσιν
epignōsin
poznanie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
κατ᾽
kat᾽
według
przyimek
εἰκόνα
eikona
[ten] obraz
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[tego, który]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
κτίσαντος
ktisantos
stworzywszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
αὐτόν·
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Kol 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.