Studiuj werset

List do Kolosan 3,9

„Nie okłamujcie się wzajemnie, skoro zrzuciliście z siebie starego człowieka z jego uczynkami;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nie kłamcie jedni przeciwko drugim, gdyżeście zewlekli człowieka starego z uczynkami jego,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Μὴ

Mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

ψεύδεσθε

pseudesthe

kłamcie

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G5574 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

ἀλλήλους

allēlous

nawzajem

zaimek wzajemny · biernik · l.mn. · r.m.

G0240 →interlinia

ἀπεκδυσάμενοι

apekdusamenoi

zdjąwszy

czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.

G0554 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

παλαιὸν

palaion

stary

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G3820 →interlinia

ἄνθρωπον

anthrōpon

człowiek

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

σὺν

sun

przyimek

G4862 →interlinia

ταῖς

tais

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

πράξεσιν

praxesin

czyni

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G4234 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Kol 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kol 3,8werset 9 z 25Kol 3,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.