Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Efezjan 4,22

Że – co się tyczy poprzedniego postępowania – powinniście zrzucić z siebie starego człowieka, który ulega zepsuciu przez zwodnicze żądze;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To jest, żebyście złożyli według pierwszego obcowania starego człowieka, który się psuje przez pożądliwości oszukiwające;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀποθέσθαι
apothesthai
macie zrzucić
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona medialna
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
κατὰ
kata
o
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
προτέραν
proteran
dawny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż. · stopień wyższy
ἀναστροφὴν
anastrophēn
sposób życia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
παλαιὸν
palaion
stary
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
ἄνθρωπον
anthrōpon
człowiek
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
τὸν
ton
który
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
φθειρόμενον
phtheiromenon
psuje się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · biernik · l.poj. · r.m.
κατὰ
kata
według
przyimek
τὰς
tas
[jego]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
ἐπιθυμίας
epithumias
pragnienia
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀπάτης,
apatēs
oszustwa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Ef 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.