Studiuj werset

List do Kolosan 3,8

„Lecz teraz i wy odrzućcie to wszystko: gniew, zapalczywość, złośliwość, bluźnierstwo i nieprzyzwoite słowa z waszych ust."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz teraz złóżcie i wy to wszystko: gniew, zapalczywość, złość, bluźnierstwo i sprośną mowę z ust waszych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Νυνὶ

Nuni

Teraz

przysłówek

G3570 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ἀπόθεσθε

apothesthe

zdejmijcie

czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G0659 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ὑμεῖς

humeis

wy sami

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

G4771 →interlinia

τὰ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

πάντα,

panta

wszystkie [te] rzeczy

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

ὀργήν,

orgēn

gniew

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3709 →interlinia

θυμόν,

thumon

gniew

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2372 →interlinia

κακίαν,

kakian

złośliwość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2549 →interlinia

βλασφημίαν,

blasphēmian

oszczerstwo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0988 →interlinia

αἰσχρολογίαν

aischrologian

sprośna mowa

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0148 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

στόματος

stomatos

usta

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4750 →interlinia

ὑμῶν.¶

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

Cały rozdział Kol 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kol 3,7werset 8 z 25Kol 3,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.