Studiuj werset
List Jakuba 3,4
„Podobnie i statki, choć są tak wielkie i pędzone gwałtownymi wichrami, jednak za pomocą niewielkiego steru są kierowane tam, dokąd chce sternik."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto i okręty, choć tak wielkie są i tęgiemi wiatrami pędzone bywają, wszak i najmniejszym sterem bywają kierowane, gdziekolwiek jest wola sternikowa;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ὄντα
onta
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.n.
ἐλαυνόμενα,
elaunomena
będąc pędzonym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.n.
μετάγεται
metagetai
są kierowane
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εὐθύνοντος
euthunontos
kieruje
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
βούλεται.¶
bouletai
decyduje
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Jk 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.