Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Efezjan 4,26

Gniewajcie się, lecz nie grzeszcie; niech nad waszym gniewem nie zachodzi słońce."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gniewajcie się, a nie grzeszcie; słońce niech nie zachodzi na rozgniewanie wasze."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὀργίζεσθε
orgizesthe
gniewajcie się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
καὶ
kai
a jednak
spójnik
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἁμαρτάνετε·
hamartanete
grzeszą
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἥλιος
hēlios
słońce
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐπιδυέτω
epiduetō
powinno zachodzić
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
ἐπὶ
epi
na/nad
przyimek
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
παροργισμῷ
parorgismō
gniew
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
ὑμῶν·
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

Cały rozdział Ef 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.