Studiuj werset
Księga Psalmów 106,30
„Wtedy powstał Pinchas, dokonał sądu i plaga ustała."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aż się zastawił Finees, a pomstę uczynił, i rozerwana jest ona plaga;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּעֲמֹ֣ד
vai.ya.'a.Mod
i on stanął
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיְפַלֵּ֑ל
vay.fa.Lel
i on wstawił się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַ֝תֵּעָצַ֗ר
va.te.'a.Tzar
i zostało powstrzymane
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הַמַּגֵּפָֽה׃
ha.ma.ge.Fah
plaga
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 106 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.