Studiuj werset
Księga Liczb 25,14
„A imię tego Izraelity, który został zabity wraz z Midianitką, było Zimri; był to syn Salu, naczelnika domu swego ojca, z pokolenia Symeona."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A imię onego męża Izraelskiego zabitego, który zabity był z Madyjanitką, było Zamry, syn Salów, książę domu ojca swego, z pokolenia Symeonowego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְשֵׁם֩
ve.Shem
i imię
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמֻּכֶּ֗ה
ha.mu.Keh
który został zabity
partykuła + czasownik · Hofal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הֻכָּה֙
hu.Kah
został zabity
czasownik · Hofal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמִּדְיָנִ֔ית
ha.mid.ya.Nit
[ta] Midianitka
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
נְשִׂ֥יא
ne.Si'
przywódca (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לַשִּׁמְעֹנִֽי׃
la.shim.'o.Ni
Symeonitów
przyimek · określona + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Lb 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.