Studiuj werset

Księga Liczb 25,15

„Imię zabitej Midianitki było Kozbi, była to córka Sura, naczelnika w swoim narodzie i w domu swego ojca w Midianie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Imię też niewiasty zabitej Madyjanitki było Kozba, córka Sury, książęcia w narodzie swym, w domu ojczystym między Madyjanity."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְשֵׁ֨ם

ve.Shem

i imię

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H8034 →interlinia

הָֽאִשָּׁ֧ה

ha.'i.Shah

kobieta

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0802 →interlinia

הַמֻּכָּ֛ה

ha.mu.Kah

który został zabity

partykuła + czasownik · Hofal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5221 →interlinia

הַמִּדְיָנִ֖ית

ha.mid.ya.Nit

[ta] Midianitka

partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H4084 →interlinia

כָּזְבִּ֣י

ka.ze.Bi

[była] Kozbi

rzeczownik · r.ż.

H3579 →interlinia

בַת־

vat-

córka

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H1323 →interlinia

צ֑וּר

Tzur

Cur

rzeczownik · r.m.

H6698 →interlinia

רֹ֣אשׁ

rosh

[był] przywódcą

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7218 →interlinia

אֻמּ֥וֹת

'u.Mot

plemiona

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H0523 →interlinia

בֵּֽית־

beit-

dom

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1004 →interlinia

אָ֛ב

'av

ojciec

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0001 →interlinia

בְּמִדְיָ֖ן

be.mid.Yan

w Madianie

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H4080 →interlinia

הֽוּא׃ פ

Hu'

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

Cały rozdział Lb 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 25,14werset 15 z 18Lb 25,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.