Studiuj werset

Księga Przysłów 25,23

„Jak północny wiatr przepędza deszcz, tak gniewna twarz przepędza plotkarski język."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jako wiatr północny deszcz przynosi: tak przynosi twarz gniewliwą język uszczypliwy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ר֣וּחַ

Ru.ach

wiatr

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H7307 →interlinia

צָ֭פוֹן

Tza.fon

północ

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H6828 →interlinia

תְּח֣וֹלֵֽל

te.Cho.lel

wydaje

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H2342 →interlinia

גָּ֑שֶׁם

Ga.shem

deszcz

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1653 →interlinia

וּפָנִ֥ים

u.fa.Nim

i oblicza

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H6440 →interlinia

נִ֝זְעָמִ֗ים

niz.'a.Mim

oburzony

czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H2194 →interlinia

לְשׁ֣וֹן

le.Shon

język

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H3956 →interlinia

סָֽתֶר׃

Sa.ter

tajemnica

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5643 →interlinia

Cały rozdział Prz 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 25,22werset 23 z 28Prz 25,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.