Studiuj werset
Księga Przysłów 26,20
„Gdy nie ma drew, ogień gaśnie; tak gdy nie ma plotkarza, ustaje spór."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy niestaje drew, gaśnie ogień; tak gdy nie będzie klatecznika, ucichnie zwada."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּאֶ֣פֶס
be.'E.fes
z nie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תִּכְבֶּה־
tikh.beh-
to jest zgaszone
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וּבְאֵ֥ין
u.ve.'Ein
i z nie
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נִ֝רְגָּ֗ן
nir.Gan
oszczerca
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִשְׁתֹּ֥ק
yish.Tok
to cichnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.