Studiuj werset
Księga Psalmów 15,3
„Kto nie obmawia swym językiem, nie wyrządza bliźniemu nic złego, nie znieważa bliźniego;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Który nie obmawia językiem swoim, nic złego nie czyni bliźniemu swemu, ani zelżywości kładzie na bliźniego swego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רָגַ֨ל׀
ra.Gal
on przyjmuje oszczerstwo
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְשֹׁנ֗וֹ
le.sho.No
język jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עָשָׂ֣ה
'a.Sah
on czyni
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְרֵעֵ֣הוּ
le.re.'E.hu
do bliźniego swego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
נָשָׂ֥א
na.Sa'
podnosi
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
קְרֹֽבוֹ׃
ke.Ro.ov
krewny jego
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.