Studiuj werset
List Jakuba 4,11
„Nie obmawiajcie jedni drugich, bracia. Kto obmawia brata i osądza brata, obmawia prawo i osądza prawo. Jeśli zaś osądzasz prawo, nie jesteś wykonawcą prawa, lecz sędzią."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie obmawiajcie jedni drugich, bracia! Kto obmawia brata i potępia brata swego, obmawia zakon i potępia zakon; a jeźli potępisz zakon, nie jesteś czynicielem zakonu, ale sędzią."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 27)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
καταλαλεῖτε
katalaleite
obmawiajcie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
καταλαλῶν
katalalōn
obmawiając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
κρίνων
krinōn
sądzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
καταλαλεῖ
katalalei
mówi przeciwko
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κρίνει
krinei
sędziowie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κρίνεις,
krineis
sądzicie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
εἶ
ei
ty jesteś
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Jk 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.