Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 6,37
„Nie sądźcie, a nie będziecie sądzeni; nie potępiajcie, a nie będziecie potępieni; przebaczajcie, a będzie wam przebaczone."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie sądźcie, a nie bądziecie sądzeni; nie potępiajcie, a nie będziecie potępieni, a będzie wam odpuszczono."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
κρίνετε,
krinete
sądzą
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
κριθῆτε.
krithēte
możecie być sądzeni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
καταδικάζετε,
katadikazete
potępia
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
καταδικασθῆτε.
katadikasthēte
będziecie potępieni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
ἀπολύετε,
apoluete
przebacz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἀπολυθήσεσθε.
apoluthēsesthe
będzie wam przebaczone
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział Łk 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.