Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 18,30
„On jednak nie chciał, ale poszedł i wtrącił go do więzienia, dopóki nie odda długu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz on nie chciał, ale szedłszy wrzucił go do więzienia, ażby oddał, co był winien."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἤθελεν,
ēthelen
chciał
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀπελθὼν
apelthōn
poszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔβαλεν
ebalen
rzucił
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀποδῷ
apodō
zapłaci
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ὀφειλόμενον.¶
opheilomenon
jest winien
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · biernik · l.poj. · r.n.
Cały rozdział Mt 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.