Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 6,38
„Dawajcie, a będzie wam dane; miarę dobrą, natłoczoną, utrzęsioną i przelewającą się dadzą w wasze zanadrze. Jaką bowiem miarą mierzycie, taką będzie wam odmierzone."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dawajcie, a będzie wam dano; miarę dobrą, natłoczoną, i potrzęsioną, i opływającą dadzą na łono wasze; albowiem tąż miarą, którą mierzycie, będzie wam zaś obmierzono."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
δίδοτε,
didote
daj
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
δοθήσεται
dothēsetai
to będzie dane
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πεπιεσμένον
pepiesmenon
ubitą
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.n.
σεσαλευμένον
sesaleumenon
utrzęsioną
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.n.
ὑπερεκχυννόμενον
huperekchunnomenon
przelewającą się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · biernik · l.poj. · r.n.
δώσουσιν
dōsousin
dadzą
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
μετρεῖτε,
metreite
mierzycie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἀντιμετρηθήσεται
antimetrēthēsetai
będzie odmierzone
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.