Studiuj werset
Księga Przysłów 22,9
„Kto ma dobrotliwe oko, będzie błogosławiony, bo dzieli się swym chlebem z ubogim."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oko dobrotliwe, toć będzie ubłogosławione; bo udziela chleba swego ubogiemu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
טֽוֹב־
tov-
[osoba] dobra
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְבֹרָ֑ךְ
ye.vo.Rakh
on będzie błogosławiony
czasownik · Pual · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִלַּחְמ֣וֹ
mi.lach.Mo
część z jedzenia jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַדָּֽל׃
la.Dal
do [tego] ubogiego
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.