Studiuj werset
Księga Hioba 31,16
„Jeśli odmówiłem prośbie ubogich i jeśli zasmuciłem oczy wdowy;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźliżem odmówił ubogim, czego chcieli, a oczy wdowy jeźliżem zasmucił;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶ֭מְנַע
'Em.na'
powstrzymałem
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מֵחֵ֣פֶץ
me.Che.fetz
cokolwiek z [tego] pragnienia (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְעֵינֵ֖י
ve.'ei.Nei
i oczy
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אֲכַלֶּֽה׃
'a.kha.Leh
sprawiłem że zawiodło
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.