Studiuj werset
Księga Hioba 31,17
„Jeśli sam jadłem swoją kromkę i nie jadła z niej sierota;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźliżem jadł sztuczkę swoję sam, a nie jadała i sierota z niej;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאֹכַ֣ל
ve.'o.Khal
i mogę jeść
spójnik + czasownik · Qal · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
פִּתִּ֣י
pi.Ti
kęs chleba mojego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְבַדִּ֑י
le.va.Di
do mnie samego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.