Studiuj werset

Księga Przysłów 10,22

„Błogosławieństwo Pana wzbogaca i nie przynosi z sobą zmartwień."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Błogosławieństwo Pańskie ubogaca, a nie przynosi z sobą utrapienia."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בִּרְכַּ֣ת

bir.Kat

[to] błogosławieństwo (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H1293 →interlinia

יְ֭הוָה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

הִ֣יא

hi'

to/ono

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H1931 →interlinia

תַעֲשִׁ֑יר

ta.'a.Shir

czyni bogatym

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H6238 →interlinia

וְלֹֽא־

ve.lo'-

i nie

spójnik + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יוֹסִ֖ף

yo.Sif

on dodaje

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3254 →interlinia

עֶ֣צֶב

'E.tzev

smutek

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6089 →interlinia

עִמָּֽהּ׃

'i.Mah

z tym

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H5973 →interlinia

Cały rozdział Prz 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 10,21werset 22 z 32Prz 10,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.