Studiuj werset
Księga Przysłów 28,22
„Kto chce szybko się wzbogacić, ma złe oko, a nie wie, że przyjdzie na niego bieda."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Prędko chce człowiek zazdrościwy zbogatnieć, a nie wie, iż nać niedostatek przyjdzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נִֽבֳהָ֥ל
ni.vo.Hal
[jest] śpieszący się
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַה֗וֹן
la.Hon
do <tego> bogactwa
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
רַ֣ע
ra'
zły (dopełniacz)
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יֵ֝דַע
Ye.da'
on wie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְבֹאֶֽנּוּ׃
ye.vo.'E.nu
przyjdzie do niego
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.