Studiuj werset
Księga Hioba 20,18
„Zwróci swój zysk i nie połknie go; i choć znowu zdobędzie wielki majątek, nie ucieszy się z niego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wróci pracę cudzą, a nie zażyje jej; i choć znowu nabędzie wielkich majętności, nie ucieszy się niemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מֵשִׁ֣יב
me.Shiv
[on jest] zwracający
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִבְלָ֑ע
yiv.La'
on połyka [to]
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּחֵ֥יל
ke.Cheil
według [tego] bogactwa
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תְּ֝מוּרָת֗וֹ
te.mu.ra.To
handel jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַעֲלֹֽס׃
ya.'a.Los
będzie się radował
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.