Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 23,24

„Ślepi przewodnicy! Przecedzacie komara, a połykacie wielbłąda."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wodzowie ślepi! którzy przecedzacie komara, i wielbłąda połykacie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁδηγοὶ

hodēgoi

Przewodnicy

rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.

G3595 →interlinia

τυφλοί,

tuphloi

ślepi!

przymiotnik · wołacz · l.mn. · r.m.

G5185 →interlinia

οἱ

hoi

ty, który [jesteś]

rodzajnik określony · wołacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

διϋλίζοντες

diulizontes

odcedzający

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · wołacz · l.mn. · r.m.

G1368 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κώνωπα,

kōnōpa

komar

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2971 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

κάμηλον

kamēlon

wielbłąd

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2574 →interlinia

καταπίνοντες.¶

katapinontes

połykający!

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · wołacz · l.mn. · r.m.

G2666 →interlinia

Cały rozdział Mt 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 23,23werset 24 z 39Mt 23,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.