Studiuj werset
Księga Przysłów 1,12
„Pożremy ich żywcem jak grób, całych, jak zstępujących do dołu;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pożremyż ich żywo, jako grób, a całkiem, jako zstępujących w dół;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נִ֭בְלָעֵם
Niv.la.'em
pochłońmy ich
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
כִּשְׁא֣וֹל
kish.'ol
jak Szeol
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וּ֝תְמִימִ֗ים
u.te.mi.Mim
i całkowicie
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
כְּי֣וֹרְדֵי
ke.Yor.dei
jak ci, którzy zstępują
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Prz 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.