Studiuj werset
Księga Psalmów 124,3
„Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּלָע֑וּנוּ
be.la.'U.nu
oni pochłonęliby nas
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
בַּחֲר֖וֹת
ba.cha.Rot
gdy płonął
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אַפָּ֣ם
'a.Pam
gniew ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 124 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.