Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 124,2

Gdyby Pan nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לוּלֵ֣י
lu.Lei
jeśli nie
partykuła · warunkowa
יְ֭הוָה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
שֶׁהָ֣יָה
she.Ha.yah
który [on] był
partykuła + czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לָ֑נוּ
La.nu
dla nas
przyimek + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
בְּק֖וּם
be.Kum
gdy powstali
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
עָלֵ֣ינוּ
'a.Lei.nu
na nas
przyimek + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
אָדָֽם׃
'a.Dam
ktokolwiek
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Ps 124 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.