Studiuj werset
Księga Psalmów 124,4
„Wtedy wody zalałyby nas, a potok porwałby nasze dusze;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שְׁטָפ֑וּנוּ
she.ta.Fu.nu
one zalałyby nas
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
נַ֗֜חְלָה
Nach.lah
potok [wobec]
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
עָבַ֥ר
'a.Var
to minęło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נַפְשֵֽׁנוּ׃
naf.She.nu
nas samych
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 124 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.