Studiuj werset
Księga Psalmów 32,6
„Dlatego do ciebie będzie się modlił każdy pobożny w czasie, gdy można cię znaleźć; nawet w czasie powodzi wielkich wód, one go nie dosięgną."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto się tobie będzie modlił każdy święty, czasu, którego możesz być znaleziony, a choć wzbiorą powodzi wód wielkich, przecież go nie dosięgną."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִתְפַּלֵּ֬ל
yit.pa.Lel
niech on się modli
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְעֵ֪ת
le.'Et
do czasu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
מְ֫צֹ֥א
me.Tzo'
znalezienie
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לְ֭שֵׁטֶף
Le.she.tef
do potopu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַגִּֽיעוּ׃
ya.Gi.'u
oni dotrą
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.