Studiuj werset
Księga Psalmów 4,3
„Wiedzcie, że Pan oddzielił dla siebie pobożnego. Pan wysłucha, gdy zawołam do niego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Synowie ludzcy, i dokądże chwałę moję lżyć będziecie, miłując próżności, a szukając kłamstwa? Sela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּדְע֗וּ
u.de.'U
i poznaj
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
הִפְלָ֣ה
hif.Lah
oddzielił
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִ֝שְׁמַ֗ע
yish.Ma'
usłyszy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּקָרְאִ֥י
be.ka.re.'I
gdy wołam
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.