Studiuj werset

Księga Psalmów 56,9

„Gdy zawołam, cofną się moi wrogowie; to wiem, bo Bóg jest ze mną."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tyś tułanie moje policzył; zbierzże też łzy moje w wiadro twe; izaż nie są spisane w księgach twoich?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אָ֥֨ז

'az

wtedy

przysłówek

H0227 →interlinia

יָ֘שׁ֤וּבוּ

ya.Shu.vu

oni zawrócą

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H7725 →interlinia

אוֹיְבַ֣י

'oy.Vai

wrogowie moi

czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H0341 →interlinia

אָ֭חוֹר

'A.chor

w tył

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0268 →interlinia

בְּי֣וֹם

be.Yom

w dniu

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3117 →interlinia

אֶקְרָ֑א

'ek.Ra'

[gdy] będę wołał

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H7121 →interlinia

זֶה־

zeh-

ten/to

partykuła · wskazująca

H2088 →interlinia

יָ֝דַ֗עְתִּי

ya.Da'.ti

wiem

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H3045 →interlinia

כִּֽי־

ki-

że/tamten

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

אֱלֹהִ֥ים

'E.lo.Him

Bóg

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

לִֽי׃

[jest] za mną

przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H9030 →interlinia

Cały rozdział Ps 56 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 56,8werset 9 z 13Ps 56,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.