Studiuj werset
Księga Psalmów 34,2
„Moja dusza będzie się chlubić Panem; pokorni to usłyszą i rozradują się."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Będę błogosławił Pana na każdy czas; zawżdy będzie chwała jego w ustach moich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּתְהַלֵּ֣ל
tit.ha.Lel
to będzie się chlubić
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
נַפְשִׁ֑י
naf.Shi
dusza moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יִשְׁמְע֖וּ
yish.me.'U
niech usłyszą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְיִשְׂמָֽחוּ׃
ve.yis.Ma.chu
i niech się radują
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.