Studiuj werset

Księga Psalmów 44,8

„Każdego dnia chlubimy się Bogiem, a twoje imię będziemy sławić na wieki. Sela."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Aleś nas ty wybawiał od nieprzyjaciół naszych, a nienawidzących nas zawstydzałeś."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בֵּֽ֭אלֹהִים

Be.lo.him

w Bogu

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

הִלַּלְ֣נוּ

hi.laL.nu

my chlubiliśmy się

czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny

H1984 →interlinia

כָל־

khol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הַיּ֑וֹם

hai.Yom

dzień

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3117 →interlinia

וְשִׁמְךָ֓׀

ve.shim.Kha

i imię twoje

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H8034 →interlinia

לְעוֹלָ֖ם

le.'o.Lam

na wieki

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5769 →interlinia

נוֹדֶ֣ה

no.Deh

my będziemy chwalić

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny

H3034 →interlinia

סֶֽלָה׃

Se.lah

Sela

partykuła · wykrzyknik

H5542 →interlinia

Cały rozdział Ps 44 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 44,7werset 8 z 26Ps 44,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.