Studiuj werset

Księga Psalmów 34,1

„Będę błogosławił Pana w każdym czasie, jego chwała zawsze będzie na moich ustach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Psalm Dawidowy, gdy sobie odmienił postawę przed Abimelechem, od którego będąc wygnany, odszedł."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אֲבָרֲכָ֣ה

'a.va.ra.Khah

będę błogosławił

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H1288 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

יְהוָ֣ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

בְּכָל־

be.khol

przy każdym

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

עֵ֑ת

'Et

czas

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H6256 →interlinia

תָּ֝מִ֗יד

ta.Mid

nieustannie

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8548 →interlinia

תְּֽהִלָּת֥וֹ

te.hi.la.To

chwała jego

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H8416 →interlinia

בְּפִֽי׃

be.Fi

[będzie] w ustach moich

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H6310 →interlinia

Cały rozdział Ps 34 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 33werset 1 z 22Ps 34,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.