Studiuj werset
Księga Psalmów 71,6
„Ty byłeś moją podporą od narodzin, ty mnie wyprowadziłeś z łona mojej matki; w tobie zawsze będzie moja chwała."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Na tobiem spoległ zaraz z żywota; tyś mię wywiódł z żywota matki mojej; w tobie chwała moja zawżdy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נִסְמַ֬כְתִּי
nis.Makh.ti
oparłem się
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִמְּעֵ֣י
mi.me.'Ei
z wnętrzności
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אִ֭מִּי
'I.mi
matka moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
גוֹזִ֑י
go.Zi
[byłeś [tym], który] wydobył mnie
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תְהִלָּתִ֣י
te.hi.la.Ti
chwała moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 71 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.