Studiuj werset
Księga Psalmów 139,15
„Żadna moja kość nie była zakryta przed tobą, gdy zostałem stworzony w skrytości i misternie złożony w głębiach ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie zataiła się żadna kość moja przed tobą, chociażem był uczyniony w skrytości, i misternie złożony w niskościach ziemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נִכְחַ֥ד
nikh.Chad
było ukryte
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עָצְמִ֗י
'a.tze.Mi
kości moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עֻשֵּׂ֥יתִי
'u.Sei.ti
zostałem uczyniony
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בַסֵּ֑תֶר
va.Se.ter
w ukryciu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
רֻ֝קַּ֗מְתִּי
ru.Kam.ti
zostałem ukształtowany
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת
be.tach.ti.Yot
w [tych] niższych częściach
przyimek + przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 139 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.