Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
כָּחַדte.kha.ChedH3582
czasownikHebrajski · Stary Testament

ukryć

ang. „to hide"
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
32 wystąpień30 wersetów13 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3582 — hebrajskie słowo כָּחַד (te.kha.Ched), czasownik o znaczeniu „ukryć" (ang. to hide). W Biblii występuje 32 razy w 30 wersetach, w 13 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Hioba (7×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

30 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 47:18נְכַחֵ֣ד

A gdy minął ten rok, przyszli do niego w następnym roku i powiedzieli: Nie ukryjemy przed naszym panem, że już skończyły się nam pieniądze, a stada bydła należą do naszego pana. Nie zostaje nam nic przed naszym panem jak tylko nasze ciała i nasze pole.

glosa: ukryjemy
Księga Wyjścia
Wj 9:15וַתִּכָּחֵ֖ד

Bo teraz wyciągnę rękę i uderzę ciebie i twój lud zarazą, i będziesz wytracony z ziemi.

glosa: i zostałeś zniszczony
Wj 23:23וְהִכְחַדְתִּֽיו׃

Mój Anioł bowiem pójdzie przed tobą i wprowadzi cię do Amorytów, Chetytów, Peryzzytów, Kananejczyków, Chiwwitów i Jebusytów, i wytracę ich.

glosa: i zniszczę go
Księga Jozuego
Joz 7:19תְּכַחֵ֖ד

I Jozue powiedział do Akana: Synu mój, oddaj, proszę, chwałę Panu, Bogu Izraela, i złóż mu wyznanie. Powiedz mi, co uczyniłeś, a nie ukrywaj tego przede mną.

glosa: ukrywasz [to]
1 Księga Samuela
1Sm 3:172×תְכַחֵ֖ד

I zapytał: Cóż to za słowa, które Pan ci powiedział? Nie ukrywaj tego, proszę, przede mną. Niech Bóg tak ci uczyni i tamto dorzuci, jeśli ukryjesz przede mną cokolwiek z tego, co ci powiedział.

glosa: ukrywasz [to] · ukryjesz
1Sm 3:18כִחֵ֖ד

Samuel opowiedział mu więc wszystko i nie ukrył nic przed nim. A on odparł: To Pan. Niech czyni to, co dobre w jego oczach.

glosa: ukrył [je]
2 Księga Samuela
2Sm 14:18תְכַחֲדִ֤י

Wtedy król odezwał się do kobiety: Proszę, nie ukrywaj przede mną tego, o co zapytam. Kobieta odpowiedziała: Niech mówi mój pan, król.

glosa: ukrywasz
2Sm 18:13יִכָּחֵ֣ד

Chyba że chciałbym postąpić zdradliwie przeciw własnej duszy, gdyż żadna sprawa nie jest tajona przed królem. Nawet ty sam byłbyś przeciwko mnie.

glosa: to jest ukryte
1 Księga Królewska
1Krl 13:34וּלְהַכְחִיד֙

Sprawa ta stała się przyczyną grzechu dla domu Jeroboama, aby został wykorzeniony i zgładzony z powierzchni ziemi.

glosa: i aby unicestwić [to]
2 Księga Kronik
2Krn 32:21וַיַּכְחֵ֞ד

I Pan posłał Anioła, który wytracił wszystkich dzielnych wojowników, dowódców i naczelników w obozie króla Asyrii. Okryty wstydem, wrócił on do swojej ziemi. A gdy wszedł do domu swojego boga, ci, którzy wyszli z jego bioder, zabili go tam mieczem.

glosa: i unicestwił
Księga Hioba
Hi 4:7נִכְחָֽדוּ׃

Przypomnij sobie, proszę, czy kiedykolwiek zginął ktoś niewinny? Albo gdzie sprawiedliwych wytępiono?

glosa: czy zostali zniszczeni
Hi 6:10כִ֝חַ֗דְתִּי

Wtedy miałbym jeszcze pociechę – chociaż pałam boleścią, niech Bóg mi nie folguje – nie zataiłem bowiem słów Świętego.

glosa: ukryłem
Hi 15:18כִֽ֝חֲד֗וּ

Co mądrzy powiedzieli, a nie zataili, co mieli od przodków swoich;

glosa: ukryli
Hi 15:28נִכְחָד֗וֹת

Mieszka w opustoszałych miastach i domach, w których nikt nie przebywa, które niebawem staną się ruiną.

glosa: zniszczony
Hi 20:12יַ֝כְחִידֶ֗נָּה

A choć zło jest słodkie w jego ustach i zataja je pod swoim językiem;

glosa: on ukrywa to
Hi 22:20נִכְחַ֣ד

Nasz dobytek bowiem nie zostaje zniszczony, lecz ich resztkę pochłonął ogień.

glosa: on został zniszczony
Hi 27:11אֲכַחֵֽד׃

Pouczę was, będąc w ręce Boga, nie zataję niczego o Wszechmocnym.

glosa: ukryję
Księga Psalmów
Ps 40:10כִחַ֥דְתִּי

Twojej sprawiedliwości nie kryłem w głębi serca, opowiadałem twoją wierność i zbawienie; nie taiłem twego miłosierdzia i prawdy w wielkim zgromadzeniu.

glosa: ukryłem
Ps 69:5נִכְחָֽדוּ׃

Boże, ty znasz moją głupotę, a moje grzechy nie są ukryte przed tobą.

glosa: oni są ukryci
Ps 78:4נְכַחֵ֨ד׀

Nie zataimy tego przed ich synami, opowiemy przyszłemu pokoleniu o chwale Pana, o jego mocy i cudach, które czynił.

glosa: ukryjemy
Ps 83:4וְנַכְחִידֵ֣ם

Mówiąc: Chodźcie, wytępmy ich, niech nie będą narodem, żeby więcej nie wspominano imienia Izraela.

glosa: i zniszczmy ich
Ps 139:15נִכְחַ֥ד

Żadna moja kość nie była zakryta przed tobą, gdy zostałem stworzony w skrytości i misternie złożony w głębiach ziemi.

glosa: było ukryte
Księga Izajasza
Iz 3:9כִחֵ֑דוּ

Wyraz ich twarzy świadczy przeciwko nim; jak Sodoma ogłaszają swój grzech, nie kryją go. Biada ich duszy! Gdyż sami na siebie sprowadzają zło.

glosa: ukryli [to]
Księga Jeremiasza
Jr 38:14תְּכַחֵ֥ד

Następnie król Sedekiasz posłał i wziął proroka Jeremiasza do siebie, do trzeciego wejścia domu Pana. I król powiedział do Jeremiasza: Zapytam cię o jedną rzecz, nie taj niczego przede mną.

glosa: ukrywasz
Jr 38:25תְּכַחֵ֥ד

A jeśli książęta usłyszą, że rozmawiałem z tobą, przyjdą do ciebie i powiedzą: Powiedz nam, proszę, co mówiłeś do króla; nie ukrywaj przed nami, a nie zabijemy cię; a co ci mówił król?

glosa: ukrywasz [to]
Jr 50:2תְּכַחֵ֑דוּ

Opowiadajcie wśród narodów, rozgłaszajcie, podnieście sztandar, głoście i nie zatajajcie. Mówcie: Babilon wzięty, Bel pohańbiony, Merodach rozbity; jego posągi pohańbione, jego bożki pokruszone.

glosa: ukrywasz [to]
Księga Ozeasza
Oz 5:3נִכְחַ֣ד

Znam Efraima i Izrael nie jest ukryty przede mną, bo teraz, Efraimie, uprawiasz nierząd, a Izrael się splugawił.

glosa: to jest ukryte
Księga Zachariasza
Za 11:8וָאַכְחִ֛ד

Zgładziłem trzech pasterzy w jednym miesiącu; i moja dusza czuła niechęć do nich, a ich dusza też brzydziła się mną.

glosa: i zniszczyłem
Za 11:92×וְהַנִּכְחֶ֙דֶת֙

Wtedy powiedziałem: Nie będę was pasł. Co umiera, niech umrze, a co ma być zgładzone, niech będzie zgładzone, a ci, co pozostaną, niech każdy pożera ciało drugiego.

glosa: i to [które] ginie · niech zginie
Za 11:16הַנִּכְחָד֤וֹת

Oto bowiem wzbudzę pasterza w tej ziemi, który nie będzie troszczył się o zaginione, nie będzie szukał jagniątek, nie będzie leczyć okaleczonych i tego, co stoi, nie będzie karmił. Ale będzie jeść mięso tucznych, a ich kopyta oberwie.

glosa: te [które] giną
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej