Studiuj werset
Księga Jeremiasza 3,4
„Czy teraz nie będziesz wołać do mnie: Mój ojcze! Ty jesteś wodzem mojej młodości?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Azaż od tego czasu wołać będziesz na mnie: Ojcze mój! Tyś wodzem młodości mojej?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
קָרָ֥את
ka.ra.ti
wołałaś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
אָבִ֑י
'a.Vi
o ojcze mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אַלּ֥וּף
'a.Luf
[byłeś] [tym] bliskim przyjacielem
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נְעֻרַ֖י
ne.'u.Rai
młodość moja
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Jr 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.