Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Galacjan 1,15

Lecz gdy upodobało się Bogu, który mnie odłączył w łonie mojej matki i powołał swoją łaską;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale gdy się upodobało Bogu, który mię odłączył z żywota matki mojej, i powołał z łaski swojej,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτε
hote
Kiedy
spójnik
δὲ
de
jednak
spójnik
εὐδόκησεν
eudokēsen
upodobał sobie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
θεὸς
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ho
[Ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀφορίσας
aphorisas
wybrawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
με
me
mnie/mi
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.
ἐκ
ek
z/od
przyimek
κοιλίας
koilias
łono
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
μητρός
mētros
matki
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
μου
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
καλέσας
kalesas
powoławszy [mnie]
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
διὰ
dia
przez
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
χάριτος
charitos
łaska
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Ga 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.