Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 11,26

„Tak, Ojcze, gdyż tak się tobie upodobało."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Zaprawdę, Ojcze! tak się upodobało tobie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ναὶ

nai

tak

partykuła / rozłączna

G3483 →interlinia

ὁ

rodzajnik określony · wołacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πατήρ,

patēr

Ojciec

rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G3962 →interlinia

ὅτι

hoti

dla/bo

spójnik

G3754 →interlinia

οὕτως

houtōs

tak

przysłówek

G3779 →interlinia

εὐδοκία

eudokia

miły

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2107 →interlinia

ἐγένετο

egeneto

to było

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

ἔμπροσθέν

emprosthen

przed

przyimek

G1715 →interlinia

σου.¶

sou

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

Cały rozdział Mt 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 11,25werset 26 z 30Mt 11,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.